(A basement of a building in Gangnam)
(It's not familiar to the Night Goblins.)
(This gym has full of spirits.)
(There are 3 people. They are not Night Goblins.)
How many have I done so far? Didn't I do over 7,000?
You've done it twice.
- Twice? - I think I walked quite a lot.
You only did it two times.
(He has quick steps and sharp chin.)
Why can't you do this?
You two can compete today.
I don't know about boxing.
I will do.
Where are we?
(Night Goblins appears.)
- It's a gym for boxing. - Is this a club?
- I think we will... - He got hit.
(It's a mutiny side kick.)
(He gets punished right away.)
- Did you see how fast he is? - What's going on?
(Welcome Night Goblins.)
Hello, coach.
(Kim Byung Man came from the jungle.)
Why are you guys so late?
We are sorry. We are late.
I had my haircut today.
- Hello. - Hello.
Hello.
(Byung Man's two wings, Jung Chul and Niel)
Are you guys here to exercise?
They told us to give you this.
(He's happy to see his best friend.)
(He gives Byung Man a slap.)
Hey.
He is a professional wrestler.
(They all enter the boxing ring.)
Do we need to go inside of this?
There are many restaurants.
(Hong Gi scares them.)
- Don't try to be funny. - Don't try to be funny.
(Comedians keep him in check.)
What is he doing?
I feel competitive now.
- We... - Gosh.
He makes me feel competitive.
He even did it while I was talking.
I do this when I make an entrance.
I will jump over this.
(Jumping)
Gosh.
(It's important to keep a straight face.)
Byung Man, you should stop doing that. You are 45 years old.
- But... - You are old now.
Since Hong Gi did it, I wanted to give it a try.
But still...
When are we going to introduce them?
Look at them.
You guys don't need to.
- Because... - It's okay.
- But... - Don't worry about us.
Introduce yourself.
- Introduce yourself. - Hello.
I am Niel of Teen Top.
Let's clap for him.
We should.
(He's touched.)
He is actor Park Jung Chul.
Hi, Jung Chul.
I should tell you guys about his personal skills.
He can't make people laugh.
He just works.
I work and there is one more thing.
I can babysit.
(He is Byung Man's 2nd slave.)
He looks after his baby. He's also good at cooking.
So are we having Airtime War with them today?
Are they called Team Tiny?
- What do you mean? - They are tiny.
(How dare you guys call us tiny?)
(This week's rivals of Airtime War)
(They visit all the jungles in the world.)
(Working)
(Jung Chul works very hard.)
Harder. You guys are doing great.
- Do it. Do it faster. - It's working.
Do it faster.
Do we have some fish?
(And Byung Man leads them.)
(He catches it with his bare hands.)
(Byung Man's Tribe challenges the Night Goblin.)
The reason I came here is...
You guys look so arrogant.
I wanted to take you guys...
to a wild jungle.
(He's scared.)
We are 5 of us and you guys are only 3.
It's not fair.
- Well... - Well...
One of us should go to their team.
If one of us goes,
it will be 4 versus 4.
Do you know what?
We became comedians in the same year.
- That's right. - That's right.
So...
I don't feel scared.
If Sung Kwang joins their team...
- You joined 5 years later than us. - 6 years.
Are you scared of Byung Man?
Be honest. Are you scared of Byung Man?
(He can't even look into the eyes of his senior of 6 years.)
He's so scared.
(Polite)
He doesn't even look at Byung Man.
I've seen this show. Why are you acting so strange?
- No. - Are you just acting?
No.
- People might misunderstand us. - You are right.
You are the noisy one...
in Night Goblin.
He is the main host of this show.
- He is so funny too. - Of course.
So where are we going today?
(Where will they go?)
You should tell us where you guys are going.
Tell us.
We should choose the destination too.
It's Hong Gi's turn to take us to his hot place today.
- That's right. - He is the leader today.
We are going to Gyeongsang Province.
- Gyeongsang Province? - Daegu.
We heard that there are many hot places.
- Daegu. - Daegu.
We will take a train to go there.
- Are you guys going to Daegu? - We will take a train.
(They will take a high-speed train to Daegu.)
We are not going to a city.
We will go to a place where we can experience nature.
That sounds lovely.
- A place like that... - Tell us name of the province.
- Gyeonggi Province. - Gosh.
(They can go home early if they go to Gyeonggi Province.)
My hometown is Yangpyeong.
You guys can sleep at my place.
There aren't any nice places to go in Gyeonggi Province.
I worked in Suwon for more than 6 years.
- Where do you live? - I live in Yeongdeungpo.
Join our team and let's go to Gyeonggi Province.
What is he doing there? He went while we were talking.
- What are you doing there? - I asked him where he lives.
- He kept asking me to join them. - They're going to Gyeonggi.
Gyeonggi Province has good nature.
Gapyeong is like my second hometown.
(Byung Man chooses to experience the wildness of Gapyeong.)
Byung Man will be the leader then.
Hong Gi is the leader for this trip to Daegu.
(Trip to Daegu versus Trip to Gapyeong)
(It's the hottest place in Korea.)
(It's as hot as the day at night.)
(People often travel to Daegu for two days without sleep.)
(Daegu also has nice food.)
(What will Daegu show us?)
(The nature of Gapyeong will compete Daegu.)
(The nature can be found although it's close to Seoul.)
(It has tough rock faces.)
(It has snowy fields and ice.)
(It has perfect condition to enjoy the winter.)
(Everything has to be done with hands.)
(This is the dream of trip.)
(Wild tour in Gapyeong)
We have to leave soon after a quick planning.
Byung Man, do you remember we used to play this with a rice paddle.
- Table tennis? - Yes.
Let's play 3 versus 3. The winner chooses members.
- That's a good idea. - Good.
We can play with rice paddles and pots.
(Who will go to Daegu and who will go to Gapyeong?)
Including Jung Chul and Niel,
we all don't know which team we will be joining.
The winners will choose his teammates.
Just because you guys are close friends from jungles,
Jung Chul doesn't have to choose you, Niel.
Byung Man, you can also choose your teammates if you win.
- Hong Gi, you too. - Per win?
Of course, you can only choose a person per win.
- That was funny. - He's funny.
- Isn't this dried pollack? - Dried pollack?
- It's quite heavy too. - It smells nice too.
(Each team leaders will choose the teammates except themselves.)
(When one team finishes choosing, the rest goes to the opposite team.)
I wonder who Hong Gi will choose.
Ready, action.
(Byung Man starts first.)
(Gosh)
(Byung Man earns 1 point.)
- Don't worry. - Hurry, choose a person
- Did I win? - Why don't you know that?
- How can it be so easy? - He really played the game.
Really? Hold on.
(Hold on.)
Don't stand here.
- Go away. - I can't see.
You can stand over there then.
JR, please try harder.
He wants to go to the other team.
I told you to try harder.
Jung Chul and Niel are feeling scared too.
Are we feeling scared?
I keep...
Don't worry about anyone. It's a variety show.
Just choose one.
I don't want to care about anyone.
But there is one person that worries me.
(Is it Hyung Don who worries you?)
(Or is it your 20-year-long best friend, Su Geun?)
(Or would you choose your slaves from the jungle?)
Sung Kwang.
I looked at Sung Kwang.
I could see he was avoiding my sight.
Everyone was looking at me.
That's why you were seen the most.
You acted like this with your eyes.
(Everyone was looking at Byung Man.)
(But there was a person who could not even look.)
- Sung Kwang, come. - Okay.
You can sit over here.
Sung Kwang, you don't need to fake your laughs.
Why do you clap while you look at me?
I was only clapping comfortably.
(The current members of each team.)
- Do you want to serve the ball? - Okay.
- Do it comfortably. - He lets Hong Gi do it.
(Hitting)
(The rally continues.)
(It continues, but Byung Man makes a mistake.)
Hyung Don. Hyung Don.
(Hyung Don's dream breaks.)
I want you to be in my team, Hyung Don.
Why did you let him serve the ball?
Just go to his team.
What is going on?
I love this dried pollack.
Okay. In Hong Gi's team...
Hyung Don is in. In Byung Man's team...
- Sung Kwang is in. - Why didn't you think about me?
Why don't you think?
I will start.
(Hitting)
Good.
(Strong spike worked.)
I choose Su Geun.
You little...
I am from Gyeonggi Province.
- I live in Yangpyeong. - Su Geun.
That is my home.
(He stops people from going home early.)
That's too bad.
We chose the right place.
It's our turn to serve the ball.
- He can serve the ball. - It's our turn.
You have to take turns to serve the ball.
Let's begin.
(Hong Gi hits the ball and Byung Man makes a mistake.)
Hong Gi, choose one of them. We won't say anything.
- Bring Sung Kwang back. - Bring him back.
- Can we do that? - Of course.
Won't it be too obvious if I choose JR?
(Smiling)
I am okay with JR.
How about we choose Byung Man?
(You little...)
- Let's try. - It's up to you.
It's up to you to choose the members.
We will have fun with any members.
(These slaves are forgotten.)
- I should take JR. - JR.
(I was happy for a moment.)
What was the point for playing this game then?
You guys could just take Sung Kwang from the beginning.
(Final members for each team)
Okay. Have a safe trip.
Will they finish early?
- Is it over? - Is it over now?
- Yes. - We have to take the train on time.
We have to take the train at six.
(Hitting)
He just does whatever he wants to do.
When I look at Hong Gi, I can see you guys have no scripts.
- We don't have any scripts. - You guys can leave now then.
I hope you guys entertain the viewers for this Airtime War.
Sung Kwang, why are you so quiet?
Don't twitch every time I move.
(His body reacts because he wants to survive.)
Why do you do that?
- Why do you do that? - No.
- He's a kind man. - He is.
Byung Man is a very kind and soft person.
I find all my senior comedians scary.
- Really? - Yes.
(Sung Kwang says he is scared of his senior comedians.)
(Whatever)
Let me ask you a favor.
Jump into the water in the valley.
I should give Sung Kwang a gift then.
He will jump into the water.
It will be a life-long memory.
- Let's go now. - Let's go.
- Let's go. - Good luck, guys.
We can do a video call time to time.
- Are we going to Daegu? - Where do we buy the tickets?
They also have a train to Songjeong.
It only takes an hour and 15 minutes.
- Really? - Yes.
- This is it. - I think this is our train.
It's the fastest train.
I will go and buy steamed eggs.
I will pay for them. I brought my wallet with me.
(Excited)
Let's get on the train.
(They get on the train fast with the thoughts of snacks.)
- The seats are quite big. - They are.
Won't we feel sick if we sit facing opposite direction?
Where is the opposite direction?
I can see you gave us the seats to face the opposite direction.
- Aren't we going that way? - People are all sitting this way.
(Peeking)
I'm glad I came here before you guys.
That is the opposite direction.
(The train to Daegu leaves at 5:30pm.)
- We are leaving. - We are leaving.
You guys are lucky to sit there.
- What are you saying? - What?
You are not supposed to sit in the direction of the train.
(You have to sit facing the opposite direction.)
You guys can take the nice seats.
You guys can look what's happening inside the train.
- If a zombie is coming or not... - Yes.
- Let's go and eat something. - Shall we do that?
- Do you guys need anything? - What do you want?
I want eggs and fishcake stick.
Or cup noodles?
Eggs are good enough. We can eat them easily.
- And drinks? Soda? - Eggs go well with soda.
- Of course. - Yes.
(They finished getting the orders.)
I want to have dried squid.
It is fun to eat on the train.
(Excited)
Where is the store?
(Where is the store?)
Do they only have this?
- Is this everything they have? - Are you sure?
(Is this everything they have?)
(Do they only have this vending machine?)
- This is what they have. - No way.
(Laughing)
Hold on. Let's go back.
(He's taken aback.)
Is there a store on train?
We only have vending machines.
Don't you guys sell eggs?
We don't sell eggs.
- Why don't you guys sell them? - Sorry?
For the better environment on train,
we only have vending machines.
- Okay. - We didn't expect this.
- Thank you. - Thank you.
They talked about eggs.
There aren't any stores on train. They only have vending machines.
- There is no dried squid? - No.
They don't have eggs or squid?
- They only have vending machines. - What do we do then?
(They fill the train with their sighs.)
There are delicious dishes in Daegu.
The first hot place we are going...
Do you guys all know about samhap?
Isn't it a dish with fermented skate?
That's the samhap we know.
The place that I found makes the samhap...
with tripe, gut, and bulgogi.
How will that taste?
(Hong Gi's first hot place in Daegu.)
(This is the best place to taste the tripe.)
(It's a mixed dish of tripe, gut, and bulgogi.)
(It's the best place for samhap.)
- Are we going there first? - Yes.
We are hungry.
We can do this if you guys are bored.
We can't talk on train.
What game can we play then without talking?
We can play 31 without talking.
How do we do that?
(We use our fingers to communicate without talking.)
- Okay. - We can start now.
- You will get a finger flick. - You will get a finger flick.
Let's not go with 31.
Let's go with 30.
- 30? - 30.
This is Hong Gi's trip...
- Hong Gi should go first. - I will go first.
(To forget the hunger, they will play Silence 30 Game.)
(They have to pick 1 to 3 numbers.)
(The person who gets the last number, 30, gets punished.)
(The Silence 30 Game starts.)
(He uses his brain at full power.)
Wait.
(You picked four numbers.)
(You can't pick four.)
(I saw you picking four numbers.)
(He denies it by frowning.)
(Come here.)
(Their teamwork only shines in these moments.)
(He gets a finger flick.)
(I only picked three numbers.)
(Do you want to check the video?)
(He poked himself 4 times.)
(He precisely poked himself four times.)
(You should start it.)
(They near the last number.)
(We stop at 30, right?)
(You lost.)
(Not yet.)
(He pokes himself 3 times.)
(You lose.)
(He aggressively resists.)
Wait. Wait. Let's talk since it's over.
I did 27, 28, and 29.
- No. - You didn't.
Let's start from the beginning then.
1, 2, 3.
(They repeat it from the start.)
23, 24.
25, 26, 27.
28, 29, 30.
It's him.
(We found the man with the number 30.)
It wasn't me.
(Being upset about being falsely accused, his face blushes.)
It's not me.
34.
(The controversy doesn't end.)
To make this right,
let's play Silence 007 Bang.
(When someone gets pointed, the ones next to you have to shout. Okay?)
(Hong Gi starts the game.)
(He points at Hong Gi.)
(He moved too.)
(He denies it first.)
(Laughing)
(I will take my revenge!)
(Hyung Don gives him a loud finger flick.)
(That was the loudest and the clearest sound ever.)
(He gave the finger flick with his full power.)
(They are as happy as always.)
This is fun. This is fun.
(While they quietly play games,)
(the train enters downtown Daegu around 7pm.)
We are getting off soon.
Let's stay seated for a little longer.
It's going to be fun.
We arrived in Dongdaegu.
(Night Goblins arrive at Dongdaegu Station.)
Hong Gi, you need to choose a good place.
You're responsible for this trip.
Don't you worry.
I am very fussy about food.
I can't wait to go there.
I haven't been here in such a long time.
(What's the first place Hong Gi chose?)
I never have a chance to come to Daegu.
Here we go.
Let's go to the restaurant Hong Gi picked.
I can't wait to eat.
Their food is really good.
- Have you tried it? - I did my research.
- You've never tried it? - I haven't.
Then how can you say that it's good?
I just imagined how it would taste.
My gosh.
(Hong Gi never loses.)
Hong Gi is unbelievable.
Hong Gi never disappoints me.
Why does he like me so much?
(It seems like JR's words contain a lot of meanings.)
Why do you do that to us?
That's what I want to ask.
We have one more kilometer to go.
Cheer up, everyone.
I am so hungry.
- We are nearly there. - We are there.
It's nice.
- It's this place. - What does that mean?
- Good job driving. - Thank you.
Let's go.
- This is the restaurant. - My goodness. It's nice.
Ta-da!
They've been running it for 50 years over 3 generations.
- Is here a waiting area? - There's a waiting area.
(A big waiting area tells you that this place is popular.)
Are you waiting?
- Yes. - Are you queuing up?
It's a popular place, so you have to wait.
(The first restaurant Hong Gi picked is the best tripe stew restaurant.)
(You have to wait at least for 30 minutes.)
I thought it was on fire. There were too many people.
(What's the cause of the fire?)
(Every day, they get tripe from freshly butchered cows.)
(And they marinate it in their 50-year-old secret sauce.)
(The marinated tripes are ready to be cooked.)
(When you add bulgogi to it and cook it together,)
(it becomes the best stew.)
It's really delicious.
It was my first time to eat tripe, and I liked the chewy texture.
It's amazing.
How long do we have to wait?
Shouldn't we write down our names?
Everything can be taken out too.
We can order it right now.
I guess you don't need to queue up to take out food.
Can't we just take it out and eat it in the waiting area?
(He suggests that they take it out and eat it in the waiting area.)
That's a new method.
- I am really hungry. - I am really hungry.
Since we came all the way to Daegu,
brief us about our plan here.
After eating here,
we will go get a chocolate drink as a dessert.
It's a chocolate latte.
That sounds delicious.
The next place I want to go is...
- Do you see that? - I was curious about that too.
- The tower? - It's called 83Tower.
(83Tower is Daegu's most popular landmark.)
(While Hong Gi briefs about the plan, the customers leave.)
Let's ask him.
They serve tripe, but it's very special.
Hello, sir.
- I am Lee Su Geun. - It's nice to meet you.
Please tell us how it tastes. We've come all the way from Seoul.
It's worth the wait.
How long did you wait for?
- 30 minutes. - 30 minutes.
Try it. You have to try it to know.
- There's no need to talk about it. - Is it that good?
Are there a lot of places like this?
- No. - Is this...
Not many places serve it in a form of a stew.
This is the only popular place.
And that's why I took you here.
It sounds really good.
They are the only ones serving it.
- Thank you. - That's the precise description.
He said it's hard to describe the taste.
- You have to taste it. - You have to taste it.
- He said it was worth the wait. - Please come in.
Number 30? Number 31?
Seung Bum is here.
I was worried that he wasn't on any movies.
Where is number 31?
Isn't that us?
I am sorry. We were busy interviewing.
We are sorry we're going in first.
- Cheers. Enjoy your meal. - Thank you.
I can feel the tradition.
We came such a long way, and we are starving to death.
This is nice.
(The room feels cozy.)
Singer Kim Sang Hyuk...
(They are happy.)
This is where Sang Hyuk ate.
(It's very delicious! I will come again!)
We will get four orders of the Fantastic Stew.
Okay.
How did you find out that we do good food here?
- I found it. - Hong Gi recommended this place.
I found it.
- I knew it. - I am proud.
I can't wait to try it.
How many years have this restaurant been here?
It's been here for 50 years, over 3 generations.
So the guy who look like Seung Bum must be the third generation.
(He's so hungry that he says everything that comes to his mind.)
(Meanwhile in the kitchen,)
(she adds two kinds of marinated tripe and bulgogi to the pan.)
(Then she adds in the sauce and the stock.)
(She tops it with glass noodles and vegetables to finish the stew.)
(It's coming now.)
(They shout for joy.)
(The stew looks amazing.)
It looks unreal.
- It looks too delicious. - Thank you.
Everyone is highly praising it.
- What is this? - It's made of stone.
- Is it made of stone? - Amazing.
- All right. - Let's try it.
It's the place I chose.
- Let's try it. - It's tripe stew.
(Night Goblins get into fight mode.)
- Here we go. - Let's start.
You have to try all three ingredients together.
(Hong Gi leads them.)
- You do this. - I should pile it on my spoon.
1, 2, 3.
I'll try all three together.
I will try all three too.
(He hurriedly eats.)
It has to be delicious.
(It's been passed down for three generations. How does it taste?)
(He's impressed.)
- This is... - This is crazy.
(They become speechless.)
(They can't stop eating.)
(He eats non-stop.)
(He shows off his chopstick skills,)
(and Su Geun is about to eat the plate too.)
We have to fry the rice.
We were so hungry that we ate so fast.
Everyone ate aggressively.
I think this is the best way to describe the taste.
You just continue to eat without talking much.
Right?
It's not greasy at all.
It's not greasy at all, is it? That's what amazes me.
It's got beef tripes, but it's not greasy.
I think the stock and the sauce are the secret.
(There is no point of talking.)
Yes.
Stews usually taste very typical.
But this one doesn't.
It's not too pungent.
(It's tough to describe its rich flavors.)
He was right about it.
It's worth the wait.
It's very spicy, isn't it?
- It's not. - It's not.
It's not spicy at all.
Have you been running this for 50 years?
My mother used to run it.
I took over, and then my son took over.
- It's been here all along. - Yes. Here.
Our regular customers' children became our regular customers.
(Even their customers have been coming here for generations.)
2nd and 3rd generations.
Did you sell it as a stew from the start?
At first, we sold the tripes as two separate dishes.
But young people these days don't like tripe too much.
It's greasy.
So I added bulgogi to it.
And young people loved it.
- It's really delicious. - It's amazing.
- We finish with fried rice, right? - Yes.
The highlight of the meal is the fried rice.
- Is this the highlight? - Fried rice.
(Fried rice is the highlight of the meal.)
Fried rice is a must.
(He's excited.)
- Do you mix that into this? - Yes.
- You already mixed it. - Yes.
Excuse me.
Thank you.
(He turns on the stove.)
(He turns on the stove with charisma.)
- I will put it on your plate. - Sure.
Does it mean you like me?
Yes. Of course.
He must've added in kimchi juice.
Aren't you preparing for your next work?
(My next work is the fried rice.)
Look at that.
His hands move like crazy.
(He tops it with laver flakes.)
What would we have done if we didn't have laver flakes?
Enjoy.
(This is the splendor of the highlight.)
(The fried rice is cooked in tripe oil.)
This is not a special oil...
but oil from tripe, right?
(Will he be able to describe the taste this time?)
Tripe oil.
They didn't need to add sesame oil.
(He can't describe it.)
The laver flakes are good.
(This is it.)
(He keeps eating the rice.)
(JR eats like a baby bird.)
(He already ate 7 spoonfuls.)
Everyone.
- This is... - That man was right.
You just have to taste it.
Words are unnecessary.
Yes. Everyone.
It's not that it's very special.
Just try it.
(It's hard to describe.)
I love the chewy texture of tripe.
This stone pan is amazing.
(The fried rice got a nice shine.)
(They continue to eat.)
It's amazing.
(They eat more...)
(and more.)
I think we have never been this quiet while eating.
(Hong Gi is excited that he picked a really good restaurant.)
I chose it well.
(They scrape the bottom and finishes the fried rice.)
(Team Byung Man gets in the car to go to Gapyeong.)
Jung Chul.
- Can you drive? - I will drive.
(He naturally starts driving.)
(He's the slave of Tribe Byung Man.)
What are we doing?
We need a plan.
We need to figure out where we will sleep at night.
Why don't we figure it out when we get there?
There is an old saying.
No plan is good plan.
(It's Byung Man's style of joke.)
(And Niel cracks up.)
(Sung Kwang can't fit in.)
I think that's where it came from.
- No child, no problem. - No child, no problem.
"This man is no problem", did you say?
This man is no problem.
That man is no problem.
Yes.
- Jungle... - No child, no problem.
These jungle guys are different.
- What? - You guys are different.
- We are different, aren't we? - Your jokes are different.
Right.
(They arrive at the entrance of the expressway.)
Does this car have the Hi-pass?
It's his car.
Do you have the Hi-pass?
The Hi-pass?
I have the Low-pass.
(He reacts to every joke Byung Man makes.)
Middle-pass.
(He laughs hard.)
(Please stop.)
It's funny. Even in the jungle,
when someone says a joke like this,
everyone gradually becomes quiet.
(He's become very quiet.)
Since Niel is here,
the shoot will end in the morning.
(He misses Hyung Don, who just keeps sleeping.)
(He misses Su Geun, who always reminisces his past.)
(He misses Hong Gi's temper.)
(He misses JR's smile.)
(I miss you all.)
By the way, there's nothing much to do in Gapyeong in winter.
In summer, since there are many vacation houses,
a lot of people go there...
and do different activities. Wouldn't it be boring in the winter?
But Byung Man built a house in Gapyeong.
Don't you know everything about Gapyeong?
I once built a concrete house in Gapyeong.
- A concrete house? - I once built a timber house.
(He built 2 houses in Gapyeong.)
I personally go to Gapyeong very often.
I will help you make memorable memories.
(Just follow me.)
Aren't you hungry?
- I am getting hungry. - You must be hungry.
- I am hungry. - I know...
a very good restaurant.
(Where would he take them?)
Do you like grilled chicken?
- I love it. - I love grilled chicken.
Chuncheon was...
- originally famous for it. - Right.
But Gapyeong has a really good grilled chicken place.
They're good because...
they serve cheese fondue.
Fondue?
You dip the chicken...
in the cheese fondue.
(It's a premium grilled chicken served with cheese fondue.)
You dip it in the cheese.
I know the owner well.
- Really? - Call him and ask for permission.
You have to ask if we can shoot there.
- Right. We have to shoot there. - We have to ask.
I think he's searching for good restaurant online.
- No. - You said you're close.
Don't speak to him using the honorific.
(You said you are close to him!)
- Is this it? - No.
The number you dialed is currently busy.
This is how busy that restaurant is.
He's on the phone with another customer.
He must be getting orders on the phone.
This?
(He's nervous.)
See? He's calling me.
(The owner calls him.)
We're on the right way.
- Hey, buddy. - Hello.
- They're buddies. - Hello.
They are buddies.
Jong Seong,
I want to eat some grilled chicken.
Right.
You can prepare a nice meal for us, can't you?
Of course I can.
I am on the way.
- Okay. I will see you later. - Okay.
(They succeed to get a permission to shoot in a hot place.)
What is Gapyeong famous for?
Have you tried that?
- Gapyeong is famous for pine nuts. - It's famous for pine nuts.
It's famous for pine nuts.
Can you take us...
to a hot place that sells Gapyeong pine nuts?
- Just tell me. - Just tell him.
Do it.
My gosh.
- Pine nuts... - I will...
go nuts.
I got flustered.
I thought he'd say that.
I was flustered.
I'm on Night Goblin...
(He booked a visit to a pine nut factory and a breakfast place.)
with my friends.
(He manages to book everything in no time.)
He's a native.
He knows everyone.
You can do anything in Gapyeong, can't you?
You can do anything.
(They just need to find a place to stay.)
- Can you do anything? - Yes.
We could play on the ice.
What?
I'm giving an example.
- Play on the ice? - It could be anywhere.
Why would you give that as an example?
- We're going there. - So...
why would you use that as an example?
He seems to have an idea.
There's a place called Mount Yeonin.
- Mount Yeonin. - A lot of couples go there.
You can see the white snow field.
- Is there such a place? - You will enjoy the romance.
So...
we must be going to a mountain.
- It seems like... - Look.
Maybe we are going to be spending a night in the mountain?
I will choose a place with a beautiful scenery.
While healing ourselves,
we will eat good food.
And then we will build a house.
(He can't trust Byung Man.)
We are not going to build a house like in a jungle, are we?
We can't do that.
(While Sung Kwang is...)
He wants to do it.
(worried about the base camp...)
There are so many places...
- that sell grilled chicken. - It's a grilled chicken district.
I...
- Why can't you trust me? - They are all crammed here.
I suddenly feel relieved.
It must be somewhere here. It's there.
- It's there. - It's there.
I told you.
We should park in the front.
- There are too many cars. - Let's go to the front.
- They will come. - Are they all with us?
(Grilled chicken and buckwheat noodles)
- Hello. - Hello.
- Hello. - You talked to him on the phone.
- Yes. - It's nice to meet you.
(Byung Man's friend came out to welcome them.)
You have a lot of customers, don't you?
Hello.
- I told you. - Hello.
I didn't lie about taking you to a good restaurant.
- The owner came out. - Yes.
Shall we go inside?
Let's go inside.
Grilled chicken.
Look at that.
Grilled chicken...
(They excitedly go inside the restaurant.)
with buckwheat noodles would be delicious.
There are a lot of customers.
(The restaurant where Byung Man took them...)
(is a busy grilled chicken place buzzing with customers.)
(It's famous on social media too.)
Kids love it too.
Whenever I crave for grilled chicken, I think of this place.
(The first charm is the smoky smell that stimulates your appetite.)
(They choose only the good quality charcoals...)
(and pre-grills the chicken to intensify the smoke smell.)
(The second charm is this very special fondue.)
(To the mixture of two cheeses,)
(this is mixed in.)
(How would grilled chicken taste with the special fondue?)
Because it's winter,
it's not as crowded.
It must get really crowded in the summer.
It must get really crowded when the weather is good.
It must get packed during the vacation season.
- Right. - Group tourists must come too.
How should we order?
Let's order 2 spicy and 2 salty grilled chicken.
(They order what Byung Man recommends.)
- It's really good... - You should ask.
when you dip it in the cheese.
My mouth is already watering.
It must be so delicious.
What are we doing in the evening?
- Don't you feel worried? - I feel worried.
We can't stop getting worried.
Should we book a place to stay?
Do you want to ride a sled?
- No. - No.
- Maybe you want to ride it? - Can we ride a sled?
You can do anything.
It's like this. In the winter,
fish sleep underneath rocks.
They don't move. They become very slow.
(His second plan is to catch fish with bare hands.)
You are so good at catching fish with your hands.
At night?
We can catch it and cook fish porridge with it. It'd be good.
(He's such a positive man.)
We can make a bonfire.
- That will be a good memory. - That will be.
(He always responds to everything Byung Man say.)
It's not about airtime.
It'd be nice if we do what we can do here.
- It's... - So...
like we're in a jungle.
This is not a jungle.
This is like a jungle.
We're not going to a jungle, are we?
I am sure...
we are going to do...
something fun and dynamic.
(When Sung Kwang gets more and more nervous,)
(they start preparing the grilled chicken in the kitchen.)
(Special sauce is added...)
(to the chicken thighs.)
(They pre-grill it once with charcoal.)
(Grill it away!)
- You know him too. - Excuse me.
- Let me give you the cheese first. - Okay.
- That's right. - Thank you.
Ji Han is good too.
- That's true. - That looks so good.
- He gave us a lot of cheese. - It's a lot.
(Stretching)
(Master Byung Man, expert on cheese)
- I knew he'd be great. - This will get us a clip.
Can't you make it longer?
- Try it again for a close-up. - Hey, this is...
We will finish eating the cheese before we eat spicy grilled chicken.
(Snapping)
(Feeling flustered)
(Niel imitates Byung Man and tries stretching the cheese.)
(It's cut right away.)
- Hey. - This is all I could stretch.
- It's the perfect bite-size. - That's the length of your airtime.
(Looking glum)
Excuse me.
- Here's grilled chicken. - Thank you.
My gosh, look at that.
(Looking glossy)
I feel full just by looking at them.
That looks really good.
- Are those pre-grilled? - Yes, they're grilled in advance.
It looks so appetizing.
(When the smoked flavor gets deeper...)
- We can make a wrap and eat. - My gosh, Byung Man.
Can we eat now?
- Yes, you can eat now. - Make a wrap, and eat.
- Thank you for the food. - Look.
- Thank you. - Dip it in there.
Do we just dip it in the cheese and eat?
Dip it in the cheese.
(The Chief teaches them how to eat the grilled chicken.)
Dip it in, and then I'll put it on the side.
(Spin it.)
It's burnt.
(Whipping)
- That's neat. - You must've had this a lot.
- How is it? - This is how you eat this.
The cheese tastes so good.
The chicken is so tender.
The meat Isi so tender.
(The chicken drumsticks melt in their mouth.)
The cheese complements the spiciness of the chicken.
- We can eat spicy ones first. - It gets much smoother.
- You should eat. It's good. - Okay. You should eat too.
Dipping it into cheese is quite good.
(This is amazing.)
It's not that greasy.
- What kind of cheese is this? - It's mozzarella.
(Let us reveal the ingredients of cheese fondue everyone likes.)
(Specially-made fondue cheese,)
(mozzarella cheese,)
(and pine nuts.)
(Add the pine nuts, Gapyeong's specialty...)
(to make cheese fondue.)
- It's the pine nuts. It's savory. - Is that it?
(Thanks to the sweet scent of pine nuts,)
(they can continue to inhale the chicken without feeling too greasy.)
I bet ladies will love this. They'll be hooked on this.
(Sung Kwang who has been enjoying the food...)
JR would have loved this.
- JR likes this kind of food. - Right. This is his kind of food.
[VIU Ver] jTBC E31 Night Goblin "Byung Man’s Tribe" -♥ Ruo Xi ♥-
Sprite reminds me of Hyung Don.
He always drinks Sprite after a meal.
- Right. He loves Sprite. - He always drinks it after a meal.
If it's slightly greasy, he asks for Sprite.
Eat up.
(Sung Kwang keeps on studying his senior comedian.)
(I miss you, everyone.)
Gosh, this looks good.
(Byung Man starts eating buckwheat noodles.)
(He took too big of a bite.)
Would you like some?
(Master Byung Man, expert on slurping in noodles)
(Slurping)
He's asking us to cut the noodles. He can't cut them.
He cut them.
(The segment is over.)
(Everyone begins eating buckwheat noodles after grilled chicken.)
Hey, I really think we made such a nice choice with this.
Didn't I make a good recommendation?
- Yes, it was great. - What?
I'll escort you to another nice place.
- Just leave that up to me. - Okay.
- Is it a bit bland for you? - You trust me, don't you?
I already started to trust you.
First of all, the first place is a success.
Is it?
- Of course. - I got it.
- Let's go. - There are no cafes here.
- Of course, they are. - I only see apartments.
- My gosh, you're wrong. - Is this the area?
- The alley... - Cafes as famous as this one...
- will do well despite the location. - Is this a hot place?
- This is the place. - Is that it?
- Cafe. - It looks like a residential house.
I see curtains.
(It's the most famous dessert cafe in Daegu.)
- Where did my glasses go? - Hello.
- It's packed. - Hello.
(Team Night Goblin enters the dessert cafe at 8:40pm.)
- What a great ambience. - Hello.
- Hello. - You open until late.
(It's close to the closing time, but it's still crowded.)
- Hello. - Hi.
(It's a theater located in Suseong-gu, Daegu.)
(Or it looks like a theater.)
(This hot place has sentimental decors.)
(It's a dessert cafe in Daegu.)
(Thanks to its crazed popularity even long waits couldn't stop,)
(7 tables are always occupied all day long.)
(Cafe-goers can't miss this uniqueness of the cafe.)
(Among many various items on the menu,)
(the dessert made with Belgian chocolates is on everyone lips.)
The rich scent of it goes well with the chocolates.
It was good. I could taste the chocolate.
(What is this sweet and bitter dessert?)
A sticker for orange juice is on. This must be new.
- Hey, the most famous thing here... - What is it?
Order us the most famous one.
- The cafe is famous for chocolates. - Is it?
There are a lot of drinks made with chocolates.
- Ask them what's famous here. - Okay.
- Should I ask? - We don't know what to order.
- Coffee with chocolates. - Coffee with chocolates.
Right? The coffee with chocolates.
Guys like that. Let's hear from a lady.
- Strawberry juice. - She said strawberry juice is good.
I really like orange juice.
- We'll order two chocolate drinks. - No, since we are here,
- We can all taste it. - we should have that.
- The coffee with chocolates. - It's number six.
- It's bronco latte. - This is the one, right?
- We should... - It says it's the signature drink.
2 hot chocolate lattes, 1 iced latte, and 1 Jeju orange juice.
- Why are you ordering orange juice? - Are you looking down on Jeju?
No, I'm not. We're not here for orange juice.
- Hear me out. - Have Daegu tangerines.
You should have cod soup instead.
(You should have cod soup instead.)
I'm sorry. Hong Gi, everyone is so flustered here.
- This is so embarrassing. - What just happened?
- Everyone is laughing. - Too bad we can't ditch you.
How could you say such a thing like that?
- Your line... What's up with you? - Cod soup should be treasured.
Cod is more precious than Daegu.
What?
You don't have to say something like that.
(He feels proud about his play on words.)
- Then we'll order now. - Four bronco lattes, please.
Would you like it hot or iced?
2 hot chocolate lattes, 1 iced latte, and 1 Jeju...
- Stop that. - Come on. Cut that out now.
- You even look like a Jeju orange. - I can't believe you.
The cafe has its own signature drink.
Isn't Jeju orange juice your signature?
- It's available until next week. - See? Exactly.
If you have it now, you'll be the last customer to drink it.
The orange season is ending. It won't be sweet.
- Should we just order the juice? - 4 lattes and 1 orange juice.
Okay. We'll order five then. He's very stubborn.
Sir, I have a favor to ask. Can't you play ssireum with Hyung Don?
We'll push the table for you. Please play a match with him.
Shouldn't you at least run that by me before you talked to him?
- Just like its name, - The curtains...
it looks like the dressing room of a play or a musical.
"Curtain call" is a theatrical term. Like that, it looks like a theater.
- The ambience is... - Isn't it great?
It reminds me of Italy.
The customers who came here...
I don't know if they dressed up to fit the theme of the cafe.
- Or... - Aren't they actors and actresses?
- Everyone here... - Are they extras?
- is good-looking. - Yes, they are all good-looking.
My gosh, I have such enormous respect for those guys.
They're having coffee, not alcohol.
- That's right. - They're drinking strawberry juice.
Exactly. It's Friday night too.
But I think it's great that they're having coffee with close friends.
It's very friendly,
but shouldn't you leave if you're done with your drinks?
We were talking.
Which one of you doesn't have a girlfriend?
(Laughing)
- Does everyone have one? - Do you not have girlfriends?
- All of us don't have one. - All of you don't?
Su Geun, if they did, they wouldn't' have come here.
Not necessarily.
They would pick a more comfortable place.
- How long have you been together? - About half a year.
If so, did you meet each other's parents?
All right. Give them a round of applause.
Throughout the show, you can propose...
- Su Geun loves butting in. - Did you propose to her?
- Why do you always torture people? - Are you thinking of marriage?
If you answer to his proposal on our show,
Su Geun will officiate, and Hong Gi will sing at the wedding.
- And Hyung Don will... - You won't have to pay them.
pay for the whole wedding as his wedding gift for them.
You will have to pay for the whole wedding.
(Everyone starts clapping.)
(Whispering)
Come on. Don't curse during filming.
(When did I do that?)
If you don't mind, could I ask how old you are?
I'm 26.
How old are you guys?
- We are 27. - You are 27.
At moments like this, I feel like I look younger than my age.
Seriously? What's your deal?
(Whispering)
How could you curse at me?
(Hyung Don takes his revenge.)
(Meanwhile, the barista is making chocolate latte in the kitchen.)
(On top of bitter cafe latte,)
(add one scoop of sweet whipped cream.)
(Banging)
Are you beating up someone?
(Are you beating up someone?)
It looked like the owner had an upset stomach.
When you go to the counter, there are different types of chocolates.
- Can we look at them? - They are all over there.
- Can we taste them too? - It smells great in here.
Since I'm from the countryside, I don't know much about this.
- Please excuse us. - Be careful with that.
- They are chocolates. Chocolates. - This is amazing.
- This is white chocolate. - You personally grate them, right?
Did you make all these chocolates here?
They are Belgian chocolates.
- My gosh. - Aren't they laundry soaps?
Who put the soaps here?
You personally chop all of them.
(Adding chopped chocolates is the key.)
- You do everything by hand. - I see.
You should've done that in advance.
What made you think of...
adding chocolates into coffee?
I had a similar drink in London. I made this after my visit there.
Doesn't he look like he might've studied abroad?
Did you have cultural problems?
- That was a good expression. - I lived in Sydney.
I see.
(Impressed)
(Did he put chocolate slices on top of the latte?)
- Aren't you doing a sloppy job? - What about the crumbs?
- This is what makes it stand out. - It does?
He put them as if he was throwing out the chocolates.
Is that the point?
- That one... - He put a lot of chocolates there.
People with diabetes can't drink this then.
It's not that sweet, actually. We developed this recipe.
- Chocolates aren't that sweet. - They are not.
Are you going to throw the rest of them out?
We make bread with them.
- What are you doing? - Where is that?
- Why are you eating that? - It fell onto the counter.
- I was going to do that too. - I'm sorry, but we must go back.
We're not helping them.
We can have some when they serve it to us.
He named the latte with a name the owner likes.
(It's time to enjoy chocolate lattes.)
- Thank you. - My gosh.
- My gosh, hold on. - Take a photo, and post it.
This looks incredible.
- Move your hand. - Okay.
The cameraman...
I knew he'd scold you.
Are you saying we should move the cameras too?
"Everyone, get out."
(At that moment)
Thank you.
(The juice made with oranges from Jeju is served.)
You take care of your health too much.
- Let's take another one. - Can't we put it in the middle?
- It doesn't fit there. - It's like a flower.
(The chocolate lattes look like a beautiful painting.)
(How will chocolate latte with Belgian chocolates taste?)
- Hong GI can drink the hot latte. - Eat the chocolates...
- with your spoon first. - I want a cold one.
- With spoon? I see. - Try the chocolates first.
- I see the spoon here. - My gosh.
- I'll have the hot drink. - They got this from Jeju.
(After rinsing his mouth with juice...)
- This looks like shaved ice. - How am I supposed to drink this?
(He uses the spoon to have...)
They are all breaking.
(a bite of chocolates.)
- My gosh, on the bottom... - Let me try this.
- It's not that sweet. - This is good.
- Through this TV show, - This is good.
we get to experience things for the first time in our lives.
- How do I eat this? - Am I supposed to mix this?
(The chocolates are all melted.)
You were supposed to spoon them and eat. What a fool.
- Hong Gi. - I already mixed it.
(Looking clueless)
Don't mix it.
I really thought it was going to be sweet.
- You get it, right? - This is so good.
You are supposed to scope it.
I bet the ladies will love this.
Guys like it too. Can't you see four guys at that table?
How could you say that?
- You always think about ladies. - Exactly.
I knew that about him.
You jerk.
(Feeling wronged)
- He's something else, isn't he? - This is so good.
- This tastes amazing. - It's really good. It's smooth.
The chocolates melt so quickly because it's so soft.
- It's good. - What was the name of the kiss...
when a guy kisses a girl after drinking this? The foams...
The mouth smells like poop when you do that.
(The mouth smells like poop when you do that.)
- Really? After this tasty drink? - I mean...
- Try it after you eat sweet drinks. - Have you ever kissed...
I'm asking you because I have never done it.
How could you say it smells like poop?
- This... - I can taste coffee and chocolates.
(He lifts the cup and savors the drink.)
Isn't it good?
It tastes different from drinking it with your spoon.
You should just drink it from the cup.
(He ordered iced latte.)
- This must be the hardest. - I know why hot drinks are better.
(He also ordered iced latte.)
Drink it from the cup.
It's sweeter because the chocolates melted.
- It's good. - People should get the hot latte.
Let me make a recommendation.
For cold lattes, there's a crunchy texture of the chocolates.
- It's crispy. - Wipe your mouth, please.
Don't put chocolate on your lips. Stop trying to look sexy.
It's crunchy.
- Hot lattes... - Wipe your mouth.
(Licking)
- Are you Hyun Bin? - But for hot lattes,
chocolates get melted.
It's smooth when you drink it.
You have the crispy texture for iced lattes, right?
(Iced lattes for the texture, and hot lattes for the smoothness)
- Excuse me. - Yes?
Then do you buy...
- Belgian chocolates? - Yes.
Then what about the unit cost?
To be honest, I don't make much profits with that.
Right? That's what I wanted to ask you.
His family is loaded. That's it.
- Think about it. - Is that your conclusion?
But you know what? Will you be okay, sir?
A lot of people will probably copy your recipe.
- After this episode airs... - People copy your recipe.
- It won't taste the same, right? - Right.
- It's hard to develop the recipe. - Okay.
Since they won't make much money, no one will copy it.
- Only you can make this? - Only rich people can make this?
- So this is like a hobby? - Exactly.
- It's a hobby. - Right.
(He has given up.)
And besides,
I look like a beggar when I try to finish the drink.
This looks like a luxurious drink.
Look at this. It's like I'm eating ramyeon seasonings.
Ramyeon seasonings?
(They finish eating every crumb of the fallen chocolates.)
- Thank you. - This is...
I've never tasted anything quite like this before.
How long does it take to arrive?
- It will take 20 minutes. - I see. 20 minutes.
Do you know what you see when you drive around Gapyeong?
After they harvest the pine nuts,
they have to peel them multiple times.
They put up a sign, and it says,
"We peel pine nuts."
(Be careful of the pronunciation.)
- Really? - Yes.
(This is a true story.)
(We peel pine nuts.)
- Are you serious? - It's because...
- Aren't they hard to peel? - Right. It's hard to peel them.
They even use a machine to peel them.
- We peel pine nuts? - Yes.
I've only seen those small pine nuts.
The pine trees look like nut pines.
(Nut pints are tall.)
Pine cones as big as this hang on the tree.
The pine nuts are stuck on the pine cones.
They have to separate the nuts and peel them.
(Pine nuts are inside the pine cones.)
(Information on pine nuts delivered by Byung Man)
Sung Kwang, you're quiet after we had our meal.
- Are you already tired? - No, no.
Since you're full of energy,
you're funny without my involvement.
Were you thinking about the team in Daegu?
(Feeling guilty)
- He misses them, doesn't he? - I think he does.
- He should've gone with them. - In that case,
should we go to the market and get him a cod?
(The Chief has the best sense of humor!)
When I'm with Niel, I become talkative.
- Even on "The Law of Jungle", - That's right.
- I kept talking. - We did keep talking.
(The Tribe gets along well.)
(He misses other members of the show even more today.)
- The photo? - I didn't know we were taking it.
(They get close to their mysterious base camp at 8:40pm.)
- This must be our base camp. - I see.
My gosh, this is great.
- Is this it? - I think this is the place.
My gosh, what's that?
(They are getting quite excited.)
- Look at that. - What is that? Are we here?
- I think this is our base camp. - I see.
- It looks great from here. - Now that we're here,
- I feel like we're on a trip. - It looks so nice.
(The building looks luxurious.)
Be happy when you have the chance.
- Is there a twist? - No.
- I just felt like saying that. Yes. - Really?
(What is happening?)
We have arrived.
Thank you.
(The Tribe arrives at the base camp.)
This looks excellent.
(Looking around)
Which one did we book?
(Byung Man leads them without answering.)
Snow hasn't even melted here.
- That's right. There's still snow. - It snowed yesterday.
- It's my first snow this year. - My gosh.
(It's still midwinter in Gapyeong.)
We picked a good day to come.
Where is our base camp?
Where is there a cliff?
(My goodness!)
- What's going on? - This isn't our base camp, right?
- Hold on. - Are you serious?
- What is this? - What is it? What?
What is this?
(When they asked if he booked a bed and breakfast in the car,)
(he mentioned Mount Yeonin.)
(Are we going to stay up all night here?)
(I have a bad feeling about this.)
(Lights of the bed and breakfast brighten the darkness in Gapyeong.)
(The perilous cliff greets the Tribe.)
- Our base camp... - Okay.
I'll be honest. I didn't book our lodging.
What? You didn't?
I have a feeling we'll be doing something all night long.
- We won't have time to rest. - My gosh, seriously?
Let's move to another place.
- Yes, let's move. - Okay. To where?
(Under Byung Man's order, they move to a place nearby.)
They set it up, so we could make a fire.
Take a seat.
- Sit where? - Sit.
- Take the log, and sit on it. - Where?
- Take the log, and sit on it. - It's very wet.
- You can still sit on it. - What?
- Where do I sit? - You can sit right here.
- I'll sit there. - Okay.
(They do as they're told.)
I think they have vacancies.
- We can walk in. Why are we here? - What?
I didn't make a reservation.
From what I have heard, on Night Goblin,
people stay up all night.
They don't even sleep for a moment?
- No one slept on the show. - Come on, answer him.
- Is your mouth frozen? - It's frozen.
They don't even sleep for a bit.
- Guests don't sleep on the show. - Okay.
- That's right. - But...
if that's the case, why would we waste money for lodging?
We'll end up leaving the place without sleeping in there.
I want you to make unforgettable memories.
If you talk while holding the axe, who would argue with you?
- Everyone will listen to you. - No, that's not what I meant.
No one can argue that you're wrong.
You want to make the trip unforgettable.
We must make our own itinerary,
but going to the same places as others isn't special.
- So what are we going to do? - Why did we split into teams?
- It's to win more airtime. - Right.
Are you saying that there are games we can play during the night?
I have so many.
We don't have to do it outside. We could do it inside.
If you want to do it inside,
why don't you just have a talk show in the studio instead of this?
That sounds good.
(Tempting)
Let's go have a talk show in the studio.
I'll come up with one.
Let's bring some ideas together.
We can make a great talk show.
We need to stay up all night outside.
- Yes. - What do you do when it's cold?
- When it's cold? - Yes.
We need to light a fire.
Yes. You do know.
You know because you have the experience.
Let's light a fire first. Then I'll tell you.
- Fire? - I'll tell you all the details.
Just tell us.
I told you to book accommodation in the car.
It's cold. Let's talk after we light a fire.
No.
- Let's talk after we light a fire. - Okay.
- Let's take one step at a time. - Okay.
How do we start a fire?
- With a lighter. - Okay.
We wouldn't use the fire steel here.
I thought we were going to use the fire steel.
I thought I have to collect the shells.
Don't say that.
It takes a few hours to reach the sea from here.
We're not going to the sea, are we?
Not the sea. No.
Are we going to the river then?
- What? - Are we going to the river?
Let's talk about it after we light a fire.
We're going to the river, aren't we?
I'm sorry.
- Before I knew it. - What was that?
Do we have to stay here?
- I'm not worried about myself. - Why?
I recently went to the South Pole.
Right.
You're too cold for that now.
- What? - You're pretty cold now.
(He's holding his hands tight due to cold wind.)
Is it colder here?
It feels colder here.
- The South Pole is warmer. - Really?
At least we have the sun because of the white night.
Let's start a fire first.
- We can talk after that. - Okay.
We don't even have the sun here.
Let's light a fire on a paper cup.
(We filmed safely under authorization.)
- My goodness. - Will it work?
This show is interesting.
It's harder than the fire steel in jungle.
It doesn't light up.
Because it's wet.
- It must be frozen. - It must be frozen.
It froze after it got wet.
Shall we collect leaves?
You should've collected it sooner.
(Anxious)
You should go to jungle.
I know.
Should I go collect something?
We need twigs.
Let's go get twigs.
(He follows them hesitantly.)
- My goodness. - I didn't expect to...
look for twigs in these clothes.
I shouldn't have worn a coat.
- You need to put some more clothes. - Yes.
(Slave 1 and 2 look for firewood skillfully.)
(Slave 3 joins.)
(Look for firewood.)
(Work)
(He's starting a fire alone.)
Why does it feel familiar?
(3 slaves are back with firewood.)
Do you see that wood up there?
Split it with an ax.
This one?
(Niel tries splitting wood for the first time in his life.)
Yes. Right there.
(He nailed it down in the first try.)
(Groaning)
You got it.
(Splitting)
It's almost done.
You got it.
(It splits into two.)
It's hot after the labor.
- It's hot, isn't it? - Yes.
(Will it ignite when it's wet inside?)
Look at that.
It's not completely split.
- One more time. - You need to split it in half.
- Again? - Yes.
- Hurry up. - Again?
Split it in this size.
- In that size? - That way, it will burn well.
Aren't you cold?
I'm lighting a fire because I'm cold.
(Niel's second attempt to chop wood)
He got it.
You need to split it into four.
- You're good. - You're good.
- I think I'm good at this. - Good job.
(He succeeds easily.)
- Good job. - Are you sneering?
"Sneering."
Is that what it meant?
- Split this too. - Okay.
(The fire doesn't respond to fanning.)
You're struggling to start a fire.
What?
I know, right?
Do we have a torch?
(Tapping)
(The fire disappears by fanning.)
This is serious.
(He throws.)
It doesn't ignite.
(The fire doesn't start. Only he becomes angry.)
It'll ignite easily if we have oil.
(Niel tries to save the fire by breathing into it.)
- That won't work. - Go lightly.
That won't work.
Should I go buy charcoal?
- We need oil. - Hold on.
(Byung Man goes somewhere.)
I think I've seen it in jungle.
I'm sure I have.
Okay.
(He obtains dry leaves in the corner.)
(Collecting)
(Meanwhile, Niel...)
(becomes the master of wood chopping.)
Say ma'am.
- Ma'am. - Yes.
We just need one charcoal.
- This isn't the jungle. - Done.
We can go buy charcoal.
But you didn't.
I told you to buy everything we need in the convenience store.
(We must save it.)
Seriously.
- Where are we? - Why do we have to do this?
(When Byung Man's breath touches dry leaves...)
We can buy charcoal not that far from here.
That's amazing.
Good job.
Is that good?
(Fire starts moving to dry leaves.)
(Fire)
I can't believe I get to see this in person.
I find it amazing every time I see it.
(He struggled to save the fire.)
Start fanning. Good.
(Sung Kwang begins fanning.)
(The fire doesn't move.)
- Wait. - It's gone.
(Byung Man's on again.)
We did it.
(The fire is back.)
(We did it.)
(Respect to Kim Byung Man.)
- Did you bring pine cones? - Yes.
Bring me one. That ignites so easily.
Pine cones?
- The one with kernel? - Pine nut.
- Hello. - Hello.
- Do you know him? - What?
It's someone I know.
- It's Byung Man's favorite. - What is this?
- If you look inside... - These are...
Those are pine nuts.
From small pine nut to...
- pine nuts with a cone. - Pine nuts with a cone.
When it's peeled, it yellow pine nut.
- White pine nut. - Then becomes white pine nut.
- Try it. - This is...
- How do you peel it? - Don't do it.
- Is that how you do it? - Be careful.
Is that how you do it?
- It breaks like this. - So it doesn't work.
It tastes the best when you peel this way.
(He's not sure.)
Let's carry it.
- You want to bring this. - This is...
We'll stay up all night peeling them.
I think I'll punch someone tonight.
If you want to punch somebody, peel the pine nut instead.
When you are done, you shout,
"Oh, pine nut."
(Shocking)
- Let's go! - Let's go.
- All right. - Let's go.
(Concentrating)
(When the fire ignites on a pine cone,)
(it becomes strong instantly.)
- It burns well. - It burns really well.
- We don't need charcoal. - No.
(Pine cone's so powerful that they don't need charcoal.)
This is charcoal.
(Imposing)
What's next?
What do we do next?
Now that we've started the fire. What do we do?
- Sit down now. - Sit down.
It's easier than standing up.
(He's used to laboring.)
You work well. You work hard.
(Jung Chul, the diligent worker)
- Have you eaten this? - What?
Have you eaten...
the first egg the chicken lays in the morning?
- No. - Let's eat that tomorrow.
(Startled)
(Giving up)
(Byung Man's Tribe's morning hot place!)
(Blue egg poultry farm)
(Eggs are tinged with blue?)
(Normal egg, blue egg)
(Food that lowers high blood pressure,)
(special ingredient 'blue egg')
(Get first blue eggs in the morning.)
(Will they be able to taste the first blue eggs?)
You said it has to be the first for everything.
What time do they lay eggs?
How do you know when they lay eggs?
I don't know.
(He's so confident.)
- Then where... - We should go now.
We need to go there now.
If it lays eggs 2am, then it's over.
(Will Tribe Byung Man be able to get first blue eggs?)
This road is beautiful. I like it.
(Hong Gi's third hot place. They head to Daegu Tower.)
I like this road.
(They decided to walk to digest.)
Is this cherry blossom?
Cherry blossom.
It'll be beautiful in spring.
It'll be full of cherry blossoms.
It'll be nice to walk this street when there are cherry blossoms.
It's perfect for a date.
Sing please.
(I was walking)
(When I felt no one was next to me)
(I knew that it was Sung Kwang)
(They're absorbed in the night of Daegu.)
(They get closer to the tower.)
- Don't you feel digesting? - Yes. Walking helps.
I want to go to the restroom again.
(I want to go to the restroom again.)
(He keeps going to the restroom.)
I think we're almost there. It's twinkling.
It's beautiful.
This place is beautiful.
We're here. Daegu 83Tower.
- Daegu 83Tower. - 83Tower.
(It's located in the center of downtown Daegu.)
(It's the 3rd highest tower in Korea with the height of 202m.)
(Beautiful night view of Daegu in the center of city)
(Night view hot place that struck social media)
It's perfect for a date.
(A must in Daegu tour)
- We're from Seoul. - We're from Seoul.
I'm from Busan.
I'm from Gwangju, Jeolla Province.
(People come all over the country to see the night view.)
(Another reason to visit Daegu Tower)
(Revealing the best photo zone for life in Daegu)
(Will they succeed in Hong Gi's third hot place?)
We should write a postcard.
- I think we need to go on here. - Our memories...
We need to with her to the top.
- Hurry up. We need to with her. - It's cold.
It's cold?
Thank you for visiting Daegu 83Tower.
What does 83 stand for?
When you calculated the elevation,
- it's about 83-story high. - I see.
We reach the observatory on 77th floor in 32 seconds.
- We've reached the observatory. - Already?
- Get off. - Is this the cafe?
(With excitement...)
- Right. - Look at this.
This is the tower here.
Hello.
You buy coffee here and drink outside.
There's a tennis court.
I didn't know there was a place like this in Daegu.
That amusement park is beautiful. Is that the roller coaster?
You take a walk around here.
They explained various towers in the world.
I've been to four of them here.
- I've been to three. - Las Vegas.
China, Korea and Sydney.
- Where's Sydney? - Is it...
- I'm jealous. - in Canada?
Is it in Canada?
- Sydney? - Where's Sydney?
- Australia. - Isn't it in Australia?
Let's check over there.
You go around in 360 degrees.
What do we have to do here?
- You must take a picture. - With what?
- With this in the background. - Here?
I think it's an exit. Is this the one?
(Is this the photo zone for life?)
Hong Gi.
(Exclamation)
Hong Gi.
(Curious)
Oh, my goodness.
Look down.
(It's protruding on the 77th floor.)
(Outdoor photo zone)
Look down. It's foggy.
(It's so high that you will feel dizzy to look down.)
It's shaking.
(Hyung Don's nervous.)
- It's shaking. - Hurry up. Let's take a picture.
I can't go. No.
(Worried)
Close the door.
Close it, JR.
Lock it.
- It's windy. - I'm scared.
Only the brave can enter here.
(Only the brave can get a photo for life.)
It's foggy below.
- Hyung Don. Let's go. - It's so windy.
What fog are you talking about? Don't lie. I can see it from here.
It's foggy below.
- Just look forward. - I can't go.
Go look down, JR.
(Glancing)
- You can't see it in the picture. - Don't turn your back.
(It's dizzy to look down again.)
- Hyung Don's not going. - You can do it. We'll help you.
- I can't do it. - Stay here.
Stay in front of the door, so you'll be in the picture.
I can't go! I'm not taking the picture.
- Stay here. - I'm allergic to pictures.
(I'm allergic to pictures.)
(Su Geun. Let me go in.)
(You must take the picture.)
- Take a picture for us. - I'll do it.
- I'll do it. - Take a selfie here.
Take a selfie here.
- Don't do that. - Okay.
Come here. Let's do it here.
(Hyung Don holds the door tight.)
- Don't pull me. - We won't.
(He's on guard.)
- Hurry up. - Hurry up.
You can see the back.
You're right. I can see on here.
1, 2, 3.
(Daegu observatory, only a tiny bit of Hyung Don's face)
- Don't lower your head. - Come here, Hong Gi.
Come here. It's cold.
- It's cold. - Wait. My hair.
(His forehead is exposed.)
(Then...)
- We have a great picture. - My hair.
What are you trying to do?
I'm going to take a picture.
- Stay here. - I do want to take a picture.
Come here. You're in the picture. Come here, Hong Gi.
We're all in the picture. 1, 2...
JR. 1, 2, 3.
Post it on social media.
(This is the best Hyung Don can do.)
Come here. Here.
Look at this here.
Turn towards the wind and see what happens.
Are you recording? Is this a video?
(He transforms to Super Saiyan.)
(Screaming)
(He screams too.)
- Look at this. - It's cold.
(It's freezing.)
I'm messed up.
I'll post it on social media. Where's the group picture?
We should do it.
Hong Gi. Here's what you wanted to try.
- Is this the one? - Tile.
You write on the tile and put it up.
You have to buy a tile.
I'll go buy the tiles.
- How many? - One.
Buy more. I need to them for the restroom in my house.
- Okay. - I'm missing a few.
August 25, 2010.
"Thank you for dating me for 75 days."
"Honey." Oh, they're married.
It says, "Let's get married and be happy. I love you."
Most of them are marriage promises.
This one's progressing.
I bought one.
- How many did you buy? - One.
- Let's write a sentence each here. - Okay.
You write first.
Think about what you're going to write.
- What should I write? - We only have one.
What should I write? Do you have any ideas?
Let's write the names of our members first.
Sung Kwang's not here. He can do this in Gapyeong.
(Sung Kwang can do this in Gapyeong.)
(He's lighting a fire in Gapyeong.)
(He misses everyone.)
- I'll write his name here. - He's in Gapyeong.
You have a nice writing.
(He writes Sung Kwang's name in the center since he's the main host.)
I have one. Let me write first.
Five people walked, but they were on the same road.
- That touched me. - Is it good?
- It sounds negative. - I know.
Let me try again.
How about the road that five people walked?
- No. - It's your belief.
That's what you're supposed to write.
Write what you think is good.
- Write one sentence each. - Hong Gi complains.
I didn't complain.
- Let's write here. - That's cool.
We were immature, but we were happy.
- And we'll be happy. - Good.
There was no night or day in the time we spent together.
(There was no night or day in the time we spent together.)
Sailors are not afraid of waves.
It's my favorite.
(It's hard to sympathize with Hyung Don's sentiment.)
I love this lyrics.
"For Another Meeting" by Kim Min Jong.
("For Another Meeting" by Kim Min Jong.)
That's what I wrote.
Here. 199.
It's magnetic.
(Team Night Goblin is superior.)
(The ice is the thickest here this year.)
(My gosh.)
(Turn off the furnace.)
It's hot.
(Tribe Byung Man versus Team Night Goblin)
(Self-sufficient life)
(They must eat to survive.)
(Unpredictable)
(Wild land in Gapyeong)
(Will Byung Man's Tribe be...)
(able to survive this severe coldness?)
I can complete a mission on a roller coaster ride.
Roller coasters nowadays are different from the old ones.
(Night Goblin's morning hot place!)
(Be the first to ride the most popular roller coaster!)
(Will they arrive the hot place as first?)
(They must ride the roller coaster first to succeed!)
(Hey, run!)
(Stop right there!)
(Will they arrive as the first?)
(Night Goblin)
("Mamma Mia" by SF9)